沙盘游戏治疗的语言

我们可以说梦的语言是从做梦者的无意识传递到意识层次的信息。沙盘治疗的语言也很相似，在沙景中，案主的经验也以一种非口语、大量无意识的语言记录下来，如果治疗师知道得够多即可理解。我们了解沙游治疗语言的程度让我们真的能懂得个案的过程，或如Hanictniedman所说的“跟随着”这个历程。我们可以读出在此故事中发生了什么事，个案经历了什么事，以帮助我们同理，并使我们保持敏锐及注意。

当我们使用沙盘、小对象及治疗师的同理等相同的媒介来体验我们自己的沙游历程时，就更能有效地帮助我们读取、倾听及了解别人的沙游治疗历程。就像一位咨商员告诉一位母亲说：“要解决及了解你家青春期女儿的最好方式就是去读你自己青春期的日记。”

沙游治疗中的语言是从宇宙或原型通过文化到个人的一条连续线。例如太阳的图像有许多普遍的意义。对全世界各地的人来说，身体经常有的相同经验是：有太阳时天空是亮的，看不见太阳时天空是暗的；有太阳时气候温暖，没有太阳时气候寒冷。太阳的意象也带有力量、指导、高位者或父母的感觉。我们所流传的神话、传说及童话故事中的太阳形象提供给我们对太阳原型意涵的认识。也许案主并不知道我们所知道的神话，但那并不重要。有许多神话皆反映或表达相同的普遍性意义。每一个神话都只是潜在原型的一种表征。

源自本身特殊文化的语言当然令人“更有回家的感觉”。例如在许多西方文化中，太阳被认为是男性的。德国则例外，太阳(dicSonm：)反而被视为女性的。而日本的文化也将太阳视为女性，太阳女神一一天照大御神(Amaterasu)。这些在性别上的文化差异皆会在个案的语言中反映出来。

与一般性的原型或文化层次的沙游治疗语言相较，个案个人的语言是独特的。因为我们通常不会对案主所使用的对象提出疑问或鼓励他们在历程中诠释，除非沙游治疗历程完成后进行回顾，否则我们也不会知道其个人语言。然而个案经常会在做沙游治疗时自发性地诉说沙景，对此，我们不会特别去阻止，毕竟这是他们的历程。有时，在第一次认识个案的会谈中，我们也会了解到足以协助我们去解读个案所使用的个人语言元素。

我最喜欢举这个例子。当时我完全错失某个对象的独特意义，却直到回顾时才了解到。一位女士从我的娇兰香水空瓶中取一个玻璃瓶盖放在沙盘中，先前也有其他女士利用它表现直觉或在其沙景中做一棵梦幻的玻璃树。但当这位女士使用它时，这些意义似乎都不适合她，我不知道对她而言它究竟代表什么意思，直到回顾沙盘时我问她，她说：“它代表我妈妈。”此时我更加困惑，她接着说：“我妈妈也用娇兰香水。”

特别的项目所代表的意义无论是否普遍，是文化或个人的，皆可由其他几个因素加以修正：即在沙盘中摆放的位置，在此对象之前摆什么、其后又摆什么的时空顺序，在前几盘同样的位置摆什么，以及在共移情中发生了什么事等。

对一些沙游治疗者而言，对象在沙盘中摆放的位置即有其意义。对某些人而言，上方和右方代表意识，下方和左方代表无意识。在我刚开始向DoraKalff’学习时她发现这些方位很有用，但后来舍弃了它们，因为她认为整个沙盘都源自于无意识。

JoelRyce—Menuhin延伸此概念，以区域图的方式将沙盘划分为不同层次的意义。在某个层次他视原型投射在沙盘的左侧，自我投射在右上方，在另一个层次中，他认为集体无意识(collectivcunconsciousness)投射在左上方，个人无意识在左边的中间；集体无意识横跨沙盘的底部。

RuthAmmann提出了其他诠释空间现象的原则：左上方是内在世界，左下方是本能，右上方是集体意识和个人父亲，右下方是大地的联结性、个人的母亲及身体意象。其他的治疗师视左上方为个人的父亲，左下方是原型的母亲，右上方是原型的父亲，而右下方则是个人的母亲。

这些区域图即使有时其中之一会刚好适配，但因为有太多可能阻碍一致性诠释空间位置之意义的变因，所以对我而言它们并没有太多帮助。然而，我发现顺序(scquence)非常重要。例如在沙游治疗历程中，通常出现较多正向的表达之后才会出现负向的表达。Dcbbic本来否认任何关于癌症恐惧的讨论，直到有一天，她做了一个非常欢乐的场景，她想做第二盘，那是她在同一次单元中唯一一次连做两盘，在第二盘中她第一次表达她对癌症诊断的恐惧、害怕和生气。

有时候它以另外的方式运作，即在表达负向之后，个人又返回正向，这个现象会出现在单一沙盘的制作过程，也可能在连续几盘的顺序中发现此现象。有时我们可循着摆放于特殊位置之对象的改变去追察转变的线索。例如在Ilsa的沙盘序列中某个位置摆放有威胁性的对象，在下一次沙盘该位置改放具有保护陸的对象。

共移情中所发生的内容可能比其他变项更重要。正向移情或只是一点正向的感觉经常出现在早期的沙游治疗历程中。Emmy在第一盘中放人一位有智慧的老妇人，表达当时她对我的看法。后来有一次当我迟到十分钟时，她的沙盘制作充满愤怒。即使在做回顾时，对她而言要意识到她对我的愤怒仍有些困难，但当时她所做的沙盘已表达出对我的愤怒，即便它是在无意识的层次。这就是沙游治疗的语言运作方式。